Place the mirror first and lock it
The mirror is the least movable element in the group, so it should be positioned before any frame. Fix its centre height, mark its rectangle, and lock it in the plan so later adjustments cannot nudge it. Everything else is then arranged relative to a fixed object rather than everything competing at once.
For it to read as the anchor, the mirror needs a clear size advantage. A working rule is that its longest dimension should be at least 1.5 times the longest side of the largest frame in the group. With 11 x 14 frames as the biggest pieces, that means a mirror of 21 inches or more, so a 24 inch round or a 20 x 30 rectangle both qualify.
A round mirror occupies a square
Any layout that stores rectangles treats a round mirror as a square whose side equals the diameter, so a 30 inch round mirror is entered as 30 by 30 inches. That bounding box is the honest starting point, but it overstates the mirror at its corners, and understanding by how much is what makes round mirrors sit correctly in a grid.
The corner of the bounding box sits 0.21 times the diameter beyond the glass. For a 30 inch mirror that is 6.2 inches of apparent empty space at each diagonal, even when the measured gap at the widest point is zero. A frame tucked into that corner therefore looks much further from the mirror than a frame placed directly above or beside it.
There are two honest ways to handle it. Keep the full bounding box clear, accept the wider diagonal reading, and get a plan with no overlap warnings; or enter the mirror as its inscribed square, 0.707 times the diameter, which is 21 inches for a 30 inch mirror, and let diagonal neighbours move in. The second approach needs a paper template check on the wall, because the plan will no longer flag a frame that touches the glass.
Spacing around a mirror versus around a frame
Add 1 to 2 inches to your standard gap wherever a frame meets the mirror. If the group uses 2.5 inch gaps, use 3.5 to 4.5 inches against the mirror edge. Mirrors read heavier than prints of the same size, and their reflected content changes as you walk, so a gap that looks correct on a flat frame looks tight on glass.
Keep the increased gap consistent all the way round the mirror. The common failure is a group where the gap above the mirror is generous and the gaps at the sides are standard, which makes the mirror appear to be sinking. Measure each gap rather than judging it, since the reflection distorts your sense of where the edge sits.
Check the reflection before you drill
A mirror shows the opposite side of the room, so its content is decided by what it faces, not by what surrounds it. Before committing, have someone hold a cut-to-size sheet of card in the intended position while you stand and sit where people actually stand and sit. What you would see reflected is roughly the region behind you at that same height.
The specific things to check are a bare ceiling fixture, the top of a doorway into a less appealing room, a bathroom door, and a bright window that turns the mirror into a glare source at night. A quick approximation is to hold a phone flat against the wall at the mirror's planned centre with the camera facing into the room; the photograph shows roughly the field the mirror will throw back.
Weight, fixings and mirror glass
Mirror glass is substantially heavier per square inch than a paper print in the same size, so the hanging decision changes even though the layout arithmetic does not. Read the published rating for the mirror's own hanging hardware and for the wall fixing, note what substrate and orientation each rating assumes, and confirm the wall construction before drilling.
Mirrors commonly ship with a D-ring pair or a cleat rather than a single hook. A D-ring pair needs two marks at exactly the same height, which the plan supports from a measured top drop and side inset. A cleat also needs two level points and a genuinely level rail; neither can be positioned from frame-edge coordinates alone, so measure the hardware offsets before printing an install sheet.
Rectangular and arched mirrors in a group
A rectangular mirror is the easiest case because its bounding box is its true shape, so it can align edge to edge with frames. Use that: align the mirror's top with the top of an adjacent frame column, or its bottom with a row, and the group gains a straight reference line that a round mirror cannot provide.
An arched mirror is a hybrid, rectangular below the spring line and curved above it. Treat the lower portion as a true edge for alignment and the upper curve like a round mirror, allowing extra visual clearance at the two top corners. Aligning an arched mirror's flat bottom edge with a row of frame bottoms is usually the strongest move available.
Entryway and hallway mirrors
In an entryway the mirror is used, not just seen, so its height is functional. Set its centre near the standing eye height of the people who use it, which you measure rather than assume, and check the top edge clears the tallest household member's eye line. A mirror hung as decoration at 60 inches often fails as a mirror for anyone over six feet.
Where a console sits below, hold 6 to 10 inches between the console top and the mirror's lowest point, and keep the mirror no wider than the console. Coat hooks are the other constraint: allow for a hanging coat, which projects further than the hook itself, and keep frames out of the swing path of the front door.